عجيب أمور .. غريب قضية .. بقلم/ علي البدر

 غريب أمور، عجيب قضية

علي البدر    Ali Albadr

   كان منشغلاً بتوزيعه بأماكن لافتة للنظر، محاولاً بيعه ولكن دون جدوى. مفاجأة صعقتني، عندما وجدت معظم طالبات وطلاب المدارس القريبة يحملونه، يتوسطه بوسترٌ ملونٌ لامرأة بشعر كستنائي وثوب أبيض يكشف وبصورة فاضحة عن معظم مساحة صدرها. رَحَّبَ بي بصورة غير مألوفة وبدا وكأن الأرض لن تسعه.

- مبارك لك أيها الأديب المشهور. لن تقترض بعد الان. اطبعه ثانية أرجوك. كما ترى، العشرات فرحين وهم يحملونه.

- الحمد لله. هذه نتيجة صبري ومعاناتي. جيلٌ واعٍ لأيامٍ تبشر بالخير. ولكن قل لي. ماذا عملتَ لكي يتسابق الآخرون على شراءه؟

- لن أبيعهم بوستر نانسي، رغم توسلاتهم، إلا وكتابك معه.


Strange Affairs, Peculiar Case

Written and translated by: Ali Albadr                        

          He was busy distributing it in conspicuous places, trying to sell it, but to no avail. I was shocked when I found that most of the nearby schoolgirls and boys were carrying it with a colourful poster of a woman with chestnut hair and a white dress, revealing, quite scandalously, most of her chest.

         He greeted me in an unusually enthusiastic manner, as if the ground beneath his feet could hardly contain him.

- Congratulations famous writer! You won’t need to borrow money anymore. Please, print it again. As you see, dozens are thrilled to carry it.


- Praise be to God. This is the result of my patience and suffering. 

A generation aware of promising days. But tell me, what did you do to make everyone rush to buy it?

- I wouldn’t sell them Nancy’s poster, despite their pleas, unless they bought your book with it.

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

جرانة مالحة .. بقلم أ/ أحمد الكندودي

صورة
 زجلية مغربية تحت عنوان : *** جْرانة مالحة**** كِيف مَ دِير تَوْحل ف زمان لَكذوب ؤُ لَبْهوت لَمْحبة غاية ؤُ مَصْلاحة لاَ صدق بْقا ؤُ لا مْلاَحَة نْمَكْريه ؤُ شًر ؤُ لَقْباحة تَخْراج العينين ،والانا والجبهة طبع ؤ قوت فاَه مَنًك يَ جْرانة لمالحة فين كنتِ ؤ غادة سارحة تايهة ؤُ بلا قيمة جايحة فيقي ،فَ بَعْنادك زدْتِ لَمحبة ضَر وَ مُوت نار نْفاقْ فِ دمك سايحة ريحْتو مْعَفنة منك فايحة شَدي لأرض راك غ مْلاوحة حْظي راسك ؤ بَعْدي، ؤُقْبل مَ يْفوت الفوت كلاب الصَيْْد تطَلْقو وَلْحيًاحة عَمْرو الدنيا وبجهلهم دَنْسو الساحة رْخَص صَيدهم ؤُنْتِ طبعك مَياحة ...جثة ذليلة سلعة عدتي.  وكنتي برزانتك مرجانة وياقوت يا جرانة مالحة راك في الغفلة طايحة وحسن شدي الطريق الصالحة فبالعفة والصدق ولوفا... ما يطمع فيك لمسلول  وخا ب لفطير القوت ***المغرب***الشاعر والزجال :أحمد الكندودي**
قراءة المزيد

رحلة الموت ..ق.ق بقلم أ/ محمد الدحان

صورة
 .  حكايا الطاكسي ...                     رحلة الموت ..... قصة .. الجزء 4.... كل الإشارات تأكد ودون كثير تفكير أننا نقترب من بوابة الداب داب الحدودية حتى لاحت لنا في النهاية ... منطقة نائية وسط صحراء قاحلة ومناخ قاس جدا وطقس شديد الحرارة .  لم تكن إجراءات الجمارك الليبية معقدة لننتهي منها بسرعة وننطلق نحو بوابة الحدود الجزائرية ، فالجمركيون الليبيون وكذلك رجال الأمن ليسوا متشددين كثيرا في ما يخص الهويات ، ويمكنك العبور أمامهم حتى بدون جواز سفر ، ولا يسألونك عن أي شيء أو يستفسرونك حتى ما إذا كنت مواطنا ليبيا أو تنتمي إلى دولة أخرى ، ولا يلتفتون لك ،  وحدودهم مفتوحة على مصراعيها لكل عربي يدخلها متى شاء ، ومن أي أبوابها شاء ، وهذه نقطة كانت تحسب لهم حقا . توقفنا أخيرا في مكان فسيح في العراء ، وتقدمنا جميعا نحو باب الحدود الجزائرية الداب داب ،  وهو بناء ضخم يشبه في شكله الهندسي المعمار التركي إلى حد بعيد  ، هذا إذا لم يكن بالفعل شيد إبان  الفترة التي كان فيها العثمانيون يبسطون نفوذهم على خريطة الوطن العربي ...
قراءة المزيد

هي صرختي .. بقلم أ/ أحمد الزعيم

صورة
"هي صرختي "  بقلم الشاعر أحمد الزعيم ******  هي صرختي  ضد هذا الجوع ضد هذا الموت فينا  سأشرب من دمعي   أمضغ حزني الدفين  أكسر جمجمتي يقينا   فقد مات فينا  ما تبقى من إنسانيتنا و لم يبق سوى ما يفنينا من غدر وموت  الضمير فينا فمتى كانت الخيانة تجدينا!  ومتى كانت  حضيرة البهائم تغرينا! سأمصغ حزني وحيدا  أشكو وجعي للنوارس  لعل الشكوى تنسينا  سأشرب من دمعي  ومن غمام الأعاصير ما يروينا  سنجعل الحجر رغيفنا  ففيه ما يكفينا  ونسند رؤسنا للزمن  لعله ينسينا  غدر الكلاب ونباحهم  فالله يكفيهم ويكفينا سنظل نصرخ   حينا حينا   نزرع أشجارا  من صفصاف  من خيزران  وزيتونا  ما حيينا   سنمضي قدما  على بر الخير  سنينا سنينا   وسيظل ميت الضمير     كلبا ينبح ما حيينا فمن يمضي  بين أسياده متملقا  مات دليلا   حقيرا طحينا   ومن يكون   سيدا على نفسه  يموت كريما   ...
قراءة المزيد